---

Bem vindo ao tradutor gratuito!

Novidades:

• - Nova versão lançada! Vinilator Web², agora com 3 dicionários: Babylon, Google e Priberam (este último é de português-português.
• - Veja o que os usuários do Vinilator pensam a respeito dele.
• - Vinilator em outras línguas! Clique nas bandeirinhas para trocar seu idioma padrão.
• - Usuário do Firefox, leia mais abaixo como incluir o Vinilator em seu navegador!
• - Para coletar suas idéias, receber suas críticas ou escutar seus desabafos, foi criada uma comunidade no Orkut, leia mais abaixo e saiba como entrar.
• - Muitos foram os pedidos para que o Vinilator traduzisse frases e não apenas palavras, outros tantos pedidos foram para que ele traduzisse do português para o inglês e não apenas o contrário. Pois bem agora esses dois pedidos foram atendidos. Vinilator, cada vez mais completo!
• - Webmaster, agora você também pode ter o Vinilator em seu site, veja mais abaixo como proceder para oferecer o Vinilator a seus visitantes.

Senhoras e senhores, apresento-vos Vinilator, em sua nova e definitiva versão!

Agora, além de você poder baixar seu Vinilator para deixá-lo sempre à mão, no SysTray do Windows (barra de ícones ao lado do relógio), também poderá experimentá-lo aqui mesmo, dentro do próprio site.

Teste o novo Vinilator antes de baixá-lo para seu computador. Esta versão aí ao lado faz tudo que o programa faz.

Eu conhecia as versões antigas do tradutor.

Para quem já conhecia as outras versões do Vinilator, esta vem com alguns pequenos defeitos corrigidos (como o fato de antes não funcionar o "copiar e colar", além de uns pequenos defeitos com o ícone do systray) e também novas linguagens agora estão disponíveis para serem traduzidas. Além disso, as versões antigas mostravam popups publicitários a cada 30 minutos depois de usado o Vinilator pela última vez. Isso é tão chato que nesta versão a única publicidade vai ser um pequeno e discreto banner na parte de baixo dele.

Mas porque é interessante baixar o programa, se o sistema ao lado faz tudo que ele faz?

O programa é idêntico ao sistema ao lado, porém com funcionalidades do tipo StayOnTop (onde a janela fica sempre sobre todas as outras janelas, para facilitar traduções) e o envio do programa para o SysTray (aquela barra de ícones ao lado do relógio), para que você tenha sempre a mão o seu tradutor.

Mas quanto custa esse tradutor?

Absolutamente nada, ele é inteiramente gratuito, você poderá usar quantas vezes quiser a qualquer hora, basta estar conectado na internet para que ele funcione.

Gostei, onde eu copio ele?

Aqui! Clique neste link para iniciar o download do programa.

E como eu instalo?

Esta é mais uma qualidade deste programinha, ele dispensa qualquer tipo de instalação em seu computador. O sistema inteiro é apenas este executável que você irá baixar e rodar.

E se eu quiser removê-lo?

Se não é preciso instalar nada, quer dizer que não é preciso desinstalar nada! Se, infelizmente, você não desejar mais o Vinilator, basta apagar o executável que você baixou e nenhum outro vestígio do programa ficará em seu computador.

Como ele funciona?

O Vinilator se utiliza de um sistema de tradução on-line oferecido pela Babylon, o qual traduz palavras do inglês para vários outros idiomas. Além disso, nesta nova versão, o tradutor também traduz frases inteiras, a partir do sistema de tradução do Google, ou seja, ele é um atalho para os maiores tradutores mundiais.

Qual as diferenças desta versão?

• O Vinilator antigo já traduzia do inglês para uma série de outras línguas. Esta nova versão inclui ainda mais línguas, somando um total de 27 opções para a tradução.
• O sistema continua indo para o Systray (barra de ícones ao lado do relógio do Windows), porém o bug do ícone não sair da barra quando o programa era fechado foi corrigido.
• Esta nova interface, totalmente web, possui algo batizado de Sistema Atualização Dinâmica (SAD), o qual não requer que o usuário faça novos downloads a cada versão do programa (salvo por atualizações que possam vir a ocorrer no próprio arquivo baixado).
• Além de todas essas novidades, o Vinilator ficou ainda mais leve. Acredite! Agora ele só ocupa 200kb de espaço, ou seja 50% menor que a versão anterior.

E qual as vantagens do Vinilator?

Estas são algumas:

• TOTALMENTE GRATUITO
• 27 opções de traduções
• Tamanho do arquivo. (200kb descompactado)
• Leve. (dá pra ser executado de dentro de um disquete)
• Não necessita instalação.
• Não requer desinstalação, basta apagar o arquivo baixado.
• Atualizações automáticas. Quando Babylon, Google ou o Vinilator for atualizado, você tem a nova versão automaticamente.

E as desvantagens?

Não tem muita desvantagem em se falando de traduzir palavras ou frases, mas se formos comparar com o programa da Babylon, o Vinilator não tem todos os recursos dele. Além disso, este programa necessita de uma conexão com a internet, não tem como usá-lo em um computador desconectado da grande rede.

Usuários do Firefox

Há duas formas de colocar o Vinilator em seu Firefox... A primeira, mais fácil, é instalando uma extensão nele, a segunda não precisa instalar nada, mas é mais complicado de configurar e não tão prático quanto a primeira.

1ª forma - Entre na página de extensões do mozilla e instale a extensão do Vinilator.
Após instalar e reiniciar seu Firefox, basta selecionar uma palavra (ou frase) em inglês, clicar com o botão direito do mouse e clicar em "Traduzir", para que a tradução da sua seleção pule na tela. Fácil!

2ª forma - Coloque o Firefox em seus Favoritos e acesse-o pelo painel lateral:

1. No menu "Favoritos", clique em "Organizar";
2. Clique no botão "Novo favorito..."
3. Preencha os campos pedidos da seguinte forma:

   Nome: Vinilator
   Endereço: http://www.lazev.kit.net/vinilator/
   Palavra-chave: (deixe em branco)
   Descrição: (deixe em branco)

   Importante, selecione a caixa "Carregar em um painel".

4. Pronto, agora você você já pode abrir o Vinilator em seu navegador a partir de seus favoritos.

Usuários do Internet Explorer

Esse navegador não é o melhor pra navegação... Vinilator recomenda:

Orkut!

Para facilitar a troca de idéias a respeito do Vinilator, foi criada uma comunidade no Orkut! Entre neste link para conhecer e fazer parte da comunidade:
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6254699

Webmaster

Coloque o Vinilator em seu site de maneira fácil. Basta inserir o código abaixo no meio dos códigos de seu site, no lugar onde você deseja que apareça esta janela acima.

Contribua

Se você acha que o Vinilator é realmente útil, ajude seu criador depositando qualquer quantia em alguma das contas abaixo. Nada nunca será cobrado pelo Vinilator, mas você estará incentivando a criação de programas gratuitos. Após depositar, entre em contato informando o a conta depositada e o valor do depósito para que eu possa incentivar as pessoas a distribuirem gratuitamente seus programas. Vale lembrar que neste último natal, mais do que o dobro do doado até o momento, foi usado na compra de brinquedos e cestas básicas para famílias carentes, em uma campanha organizada todos os anos pelos Correios. Total já depositado desde 17/10/2005:
R$ 100,00 :)

---